В статье, мы можем увидеть оригинальную версию The Wall Street Journal , три бывших латиноамериканских президентов выступил против нынешней политики по борьбе с наркотиками. Кардозо, Гавирия и Седильо, бывший президенты Бразилии, Колумбии и Мексики, говорится в статье, что "война с наркотиками не удалась, и настало время заменить неэффективные стратегии с более гуманной политики в отношении наркотиков и эффективной" .

Президенты начали эти предложения, как лидеры стран Латинской американской комиссии по наркотикам и демократии, группа состоит из 17 личностей из региона, который призван содействовать новый способ борьбы с проблемой наркотиков.

Дэн начать статью с центральным посланием доклада Латиноамериканской комиссии по наркотикам и демократии представлен публике в последнее время в Рио-де-Жанейро. "Война с наркотиками не удалась. И пришло время заменить неэффективные стратегии лекарственной политики более гуманным и эффективным ".

Они признают, что пересмотр политики в отношении наркотиков США вдохновлен актуально в свете повышения уровня насилия и коррупции, связанных с наркотиками. Тревожные власти наркокартелей ведет к криминализации политики и политизация преступности. И коррупция судебной и политической системы, подрывает основы демократии в ряде стран Латинской Америки.

Бывший латиноамериканских президентов открыто предложила декриминализацию марихуаны. "Мы также предлагаем тщательную оценку с точки зрения общественного здравоохранения, возможность отмены уголовной ответственности за хранение каннабиса для личного пользования".

Письмо содержит выводы доклада Латиноамериканской комиссии по наркотикам и демократии, в том числе трех бывших президентов являются. В докладе, представленном в Рио-де-Жанейро 11 февраля, предлагает для лечения наркомании как проблему общественного здравоохранения, так что власти могут сосредоточиться на искоренение организованной преступности.

Кроме того, Кардосо, Гавирия и Седильо в своей статье выступает за важность развития информационных кампаний по вопросам употребления наркотиков среди молодых зрителей, чтобы напасть на корень проблемы, как это было сделано с табаком.

Бывшие правители считают, что политика репрессий и криминализации потребления практикуется в последние десятилетия, не удалось и в искоренении привычки, как и в борьбе с распределительными сетями, "запретительной политики, основанной на искоренение, пресечение и криминализация потребления просто не работал. Насилие и организованной преступности, связанной с торговлей наркотиками остаются острые проблемы в наших странах ".

Латинская Америка является крупнейшим экспортером кокаина и каннабиса в мире и утвердить себя в качестве ведущего поставщика опия и героина. Поэтому призвал Соединенные Штаты и Европейский Союз принять участие в борьбе с незаконным оборотом наркотиков, потому что "их внутренние рынки являются основными потребителями наркотиков, которая производит Латинской Америке".

Узнать больше

Infolata - испанский перевод статьи WSJ
Наркотики и демократия (PDF) - Текст поддержку 1-го совещания государств Латинской американской комиссии по наркотикам и демократии.
Наркотики и демократия - подчеркивают глобальный провал политики в отношении наркотиков.