Роберт Sweet, федеральный судья США, выступает за легализацию потребления и распределения всех видов наркотиков.

По Юлита Lemgruber

Федеральный судья Роберт Сладкий от 1978 года и в настоящее время является главой Федерального суда Южного округа Нью-Йорка. Он возглавляет многочисленные комитеты, которые предложили улучшения услуг, предоставляемых общественности в судебной системе и опубликованных работ обсуждения сталкиваются с проблемами судей в их роли в обществе. Это был первый федеральный судья публично защищать легализацию использования и распределения всех препаратов. Для сладкого, наркотики являются проблемой общественного здоровья, а не уголовного правосудия.

ИНТЕРВЬЮ

О Глобо: Как вы оцениваете результаты более чем трех десятилетий борьбы с наркотиками в Америке?

Роберт СЛАДКИЙ: Наша политика в отношении наркотиков, которая обходится в среднем $ 17 млрд в год для налогоплательщиков этой страны отказа от точки зрения экономической эффективности. Криминализация употребления наркотиков оказалась неэффективной в плане изменения поведения, и поэтому я считаю, что сделка с наркотиками как проблему общественного здравоохранения является единственным жизнеспособным решением. Регулярные препарат для оказания помощи для здоровья пользователей и это правильный путь.

О Глобо: Вы были первым, федеральный судья предложил публично, чтобы легализовать употребление и распространение наркотиков. ¿Iincluiría в этом предложении, чтобы все лекарства? Как марихуаны к кокаину, героину, чтобы взломать?

СЛАДКИЙ: Все препараты, которые изменяют поведение ума нужно контролировать, как и алкоголь. Чтобы быть проданы, должны облагаться налогом и регулируется. Там должно быть ограничений по времени и места, где наркотики могут быть проданы и, очевидно, не могут быть проданы для несовершеннолетних. Кроме того, должны быть публичные просветительские кампании с объяснением проблемы употребления наркотиков. И так же, как и алкоголь, тех, кто provocaren повреждения или угрозы другим, находясь под воздействием наркотиков, будет привлечен к уголовной санкции.

О Глобо: Вы утверждали, что запрет наркотиков создала сильный теневой экономики в Америке, с катастрофическими результатами. На каком этапе это?

СЛАДКИЙ: Цифры в результате такой мощной экономики впечатляют особенно если учесть, чашки тюремного заключения и размер рынка. Считается, что рынок наркотиков в Соединенных Штатах, вращается вокруг 150 млрд долл. США в год. Сегодня у нас есть быстрее лишения свободы в западном мире, стоимостью 20 млрд. долл. США в год. Связанные с наркотиками процессов в американской федеральной юстиции три раза в десять лет. В наши расходы с войны с наркотиками был огромный рост, употребление наркотиков остается относительно неизменной: мы по-прежнему около 40 миллионов пользователей. Наша политика запрета наркотиков прямого отказа не будучи должным образом под сомнение.

О Глобо: По вашему мнению, действующее законодательство о наркотиках в Америке является неконституционным с точки зрения свободы личности. Как поддержать это предложение?

СЛАДКИЙ: Те, кто обрамлении нашей Конституции прямо признать, что человек имеет определенные права, которые четко не перечисленные в Конституции. Право глотать определенных веществ, таких как право на самоопределение, можно подойти, как право, которое находит подтверждение в Конституции Соединенных Штатов. Граждане должны иметь право контролировать и принимать решения о своих личных делах, поскольку не нанести ущерб общему благосостоянию.

О Глобо: Ваше видение по вопросу наркотиков перешли от своей работы в качестве судьи?

СЛАДКИЙ: осенний день в 1988 году, когда я был вынужден осудить десять лет в тюрьме молодой человек 18 лет, без судимости, поверхностно вовлечены в незаконный оборот наркотиков, начал серьезно пересмотреть наши политики в отношении наркотиков. Исследуйте, разговаривал с экспертами, я размышлял много, и я пришел к выводу, что наша политика, и последующее законодательство области, были монументальные ошибки. Несколько других судей пришли к тому же выводу. И это очень болезненно для меня, как судьи, приговоры, которые я считаю несправедливым.

О Глобо: Почему, на ваш взгляд, законодательство еще не было изменено или комитета была сформирована Wickersham, созданная в 1929 году федеральное правительство рассмотреть вопрос о запрещении продажи алкоголя?

СЛАДКИЙ: исследования уже были предложены, но не смогли получить финансирование. Министр здравоохранения предложил провести исследование по этому вопросу в отставку. Проблема наркотиков является психологический вопрос, о котором мало что известно. Если исследование основных включительно с точки зрения, был разработан, я считаю, что существенные изменения происходят. Это очень трудно открыто обсуждать проблему наркотиков в обществе, потому что они были созданы многие мифы и является трудной задачей. Карательный подход более простой способ: вопрос заметен под ковер. Изменение текущей политики будет нелегко, но мы должны признать, что употребление наркотиков является, прежде всего, вопрос общественного здоровья и настроения психотропных веществ ума являются частью современной жизни. Ее влияние, необходимо понимать и учитывать. Криминализация не решит проблему.

Юлита Lemgruber

Социолог и директор CESeC / UCAM

Интервью O Globo и в эфир в воскресенье, 25 января 2009

Читайте на www.drogasydemocracia.org