Por Noam Chomsky

Um substituto para o Império do Mal que está desaparecendo foi a ameaça de traficantes de drogas da América Latina. No início de setembro de 1989, uma campanha do governo nos meios de comunicação foi lançada pelo presidente. Naquele mês os fios da Associated Press transmitiu mais notícias sobre drogas 26acerca da América Latina, Ásia, Oriente Médio e África juntas. Ao assistir televisão, a cada notícia teve uma grande seção sobre como as drogas estavam destruindo nossa sociedade, tornando-se a maior ameaça à nossa existência, e assim por diante.

O efeito sobre a opinião pública foi imediato. Quando Bush ganhou a eleição de 88, as pessoas diziam que o défice orçamental era o maior problema que o país enfrenta. Apenas 3% mencionaram drogas. Após a campanha de mídia, as preocupações com o orçamento era bem menor e as drogas subiu para 40-45%, que é altamente incomum para uma questão em aberto (em que há respostas são sugeridas).

Agora, quando algum Estado-cliente reclama que o governo os EUA. é não entregar o dinheiro suficiente, não diga, "precisamos parar os russos", mas "é preciso acabar com o tráfico de drogas". Como a ameaça soviética, este inimigo fornece uma boa desculpa para presença militar onde quer que haja atividade rebelde ou outros distúrbios. Assim, internacional "guerra contra as drogas" proporciona uma cobertura para a intervenção. Aqui [em os EUA.] Tem pouco a ver com drogas, mas isso ajuda a distrair a população, aumentar a repressão nas cidades, e construir uma base para atacar as liberdades civis. Isso não significa que o "abuso de substâncias" não é um problema sério. No momento em que foi lançada a guerra contra as drogas, as mortes por tabaco foram estimadas em cerca de 300.000 por ano, e outros 100.000 de álcool. Mas estas não são as drogas para que a administração Bush destacou. Perseguido drogas ilegais, que causaram muito menos mortes, pouco mais de 3500 anos de acordo com dados oficiais. Uma razão para a prossecução destas drogas é que seu uso tem diminuído nos últimos anos e que a administração Bush poderia prever com segurança que a guerra às drogas "teria sucesso", reduzindo o uso deles.

O governo também apontou para a maconha, que não causou nenhuma morte conhecida pelos seus 60 milhões de usuários. Na verdade, esse ataque tem agravado o problema das drogas, muitos usuários de maconha foram desta droga relativamente inofensivos para mais perigoso quanto a cocaína, que são mais fáceis de esconder.

Assim como a guerra contra as drogas foi anunciada com grande alarde em setembro de 89, a Câmara de Comércio (Representante Comercial dos EUA) realizou uma audiência em Washington para analisar o pedido da indústria do tabaco de impor sanções à Tailândia como vingança por seus esforços para restringir as importações de rapé de os EUA e sua publicidade. E ações do governo dos EUA e ter chegado a este letais que causam dependência consumidores força narcóticos do Japão, Coreia do Sul e Taiwan, com os custos humanos descritos acima.

O diretor médico de os EUA (Surgeon General dos EUA), Everett Koop, declarou perante o painel USTR que "quando estamos exigindo que outros governos para interromper o fluxo da cocaína, é o cúmulo da hipocrisia para os Estados Unidos na exportação de rapé . "Ele acrescentou:" dentro de poucos anos, nossa nação irá rever a implementação da política de livre comércio e achar que é escandaloso. Testemunhas tailandesas também protestaram, prevendo um resultado de sanções dos EUA seria inverter o declínio do tabagismo alcançada pela campanha do seu governo contra o uso do rapé. Respondendo à alegação das empresas de tabaco dos Estados Unidos de que seu produto é o melhor do mundo, uma testemunha tailandesa disse: "Certamente, nós no Triângulo Dourado, temos alguns dos melhores produtos, mas nunca pedir que regem o princípio do livre comércio. Na verdade, suprimir. "Os críticos recordaram a Guerra do Ópio 150 anos atrás, quando o governo britânico forçou a China a abrir suas portas ao ópio da Índia britânica, piedosamente discutir as virtudes do livre comércio, enquanto a força aplicada a uma dependência em larga escala na China.
Aqui temos a maior história de droga do dia. Imagine as grandes manchetes: "O governo dos Estados Unidos é o principal traficante de drogas no mundo." Certamente vender jornais. Mas a história foi praticamente declarada, e nenhum indício de suas conclusões óbvias.

Outro aspecto do problema da droga, que também recebeu pouca atenção, é o papel de vanguarda do governo dos EUA para estimular o tráfico de drogas desde a Segunda Guerra Mundial. Isso aconteceu, em parte, quando os EUA começaram sua tarefa de minar pós-guerra de resistência anti-fascista, e do movimento dos trabalhadores tornou-se um objetivo importante.

Na França, a ameaça representada pela influência e poder político do movimento sindical foi enfatizada por seus passos para impedir o fluxo de armas para as forças francesas que procuram reconquistar sua antiga colônia do Vietnã, com a ajuda dos EUA. Então, a CIA foi dada a tarefa de enfraquecer e dividir o movimento operário francês, com a ajuda de importantes líderes trabalhistas norte-americanos, que estavam muito orgulhosos do seu papel.

A tarefa exigia fura-greves e bandidos. Houve um fornecedor óbvio: a máfia. É claro que eles não são encarregados dos trabalhos apenas para a diversão de fazer. Eles queriam que a compensação por seus esforços. E ele deu-lhes: eles foram autorizados a restabelecer a rede de heroína que havia sido suprimida pelo fascista governos-a "conexão francesa" famoso que dominava o tráfico de drogas até os anos sessenta.
Até então, o centro do tráfico de drogas havia se mudado para Indochina, particularmente Laos e Tailândia. O movimento foi novamente um produto de uma operação da CIA, a "guerra secreta" travada naqueles países durante a Guerra do Vietnã por um exército mercenário da CIA. Eles também exigiram pagar suas contribuições.

Então, quando a CIA mudou suas atividades para o Paquistão eo Afeganistão, a rede de drogas cresceu lá.
A guerra secreta contra a Nicarágua também proporcionou uma injeção de força de drogas na região, de voos ilegais da CIA armas para as forças norte-americanas de mercenários. oferecido uma maneira fácil de transportar drogas para trás, às vezes usando as bases da Força Aérea dos EUA, conforme relatado pelos traficantes.

A estreita relação entre a raquete de drogas e terrorismo internacional (algumas vezes chamado de "contra-insurgência", "conflito de baixa intensidade" ou algum outro eufemismo) não é surpreendente. As operações clandestinas necessitam de muito dinheiro, que deve ser indetectável. E também precisa de agentes criminosos. O que se segue é lógico.

Título
A Guerra em (alguns) drogas (do livro "O Tio Sam Realmente Quer")
Fonte: ZNet