Em um artigo, podemos ver a versão original no The Wall Street Journal , três ex-presidentes latino-americanos pronunciou-se contra as actuais políticas de combate à droga. Cardoso, Gaviria e Zedillo, ex-presidentes do Brasil, Colômbia e México, dizem no artigo que "a guerra contra as drogas fracassou e é hora de substituir uma estratégia ineficaz com mais políticas de drogas humanitárias e eficiente" .

Os presidentes lançaram estas propostas como líderes da Comissão Latino-Americana sobre Drogas e Democracia, um grupo composto por 17 personalidades da região que visa promover uma nova forma de abordar o problema das drogas.

Dan começa seu artigo com a mensagem central do relatório da Comissão Latino-Americana sobre Drogas e Democracia apresentou ao público recentemente no Rio de Janeiro. "A guerra contra as drogas fracassou. E é hora de substituir uma estratégia ineficaz para a política de drogas mais humana e eficiente. "

Eles reconhecem que a revisão da política dos EUA de drogas é inspirado urgente à luz dos níveis crescentes de violência e corrupção associadas com drogas. O poder alarmante dos cartéis de drogas leva à criminalização da política ea politização do crime. E a corrupção do sistema judicial e político mina as fundações da democracia em vários países latino-americanos.

Os ex-presidentes latino-americanos abertamente propôs a descriminalização da maconha. "Propomos, também, a avaliação cuidadosa do ponto de vista da saúde pública, a possibilidade de descriminalizar a posse de cannabis para uso pessoal."

A carta contém as conclusões de um relatório da Comissão Latino-Americana sobre Drogas e Democracia, dos quais os três ex-presidentes fazem parte. O relatório, apresentado no Rio de Janeiro em 11 de fevereiro, propõe tratar o consumo de drogas como um problema de saúde pública, para que as autoridades podem se concentrar em erradicar o crime organizado.

Além disso, Cardoso, Gaviria e Zedillo, em seu artigo defendendo a importância de desenvolver campanhas de informação sobre o uso de drogas entre os jovens para atacar a raiz do problema, como foi feito com o rapé.

Os governantes acreditam que a política de repressão e criminalização do consumo praticado nas últimas décadas, fracassou tanto na erradicação do hábito, como no combate às redes de distribuição, políticas "proibicionistas baseadas na erradicação, interdição e criminalização do consumo simplesmente não funcionaram. A violência eo crime organizado associados narcóticos do comércio continuam a ser problemas críticos em nossos países. "

A América Latina é o maior exportador de cocaína e maconha no mundo e está se estabelecendo como o principal fornecedor de ópio e heroína. Por isso, convidou os Estados Unidos ea União Europeia se envolver na luta contra o narcotráfico, porque "os seus mercados domésticos são os principais consumidores de drogas que produz na América Latina."

Saiba mais

Infolata - tradução em espanhol do artigo do WSJ
Drogas e Democracia (PDF) - Texto de apoio para a 1 ª Reunião da Comissão Latino-Americana sobre Drogas e Democracia.
Drogas e Democracia - enfatizar falha global da política de drogas.