בכתבה ניתן לראות את הגירסה המקורית ב -Wall Street Journal , שלושה נשיאים אמריקנים לשעבר הלטינית דיבר נגד המדיניות הנוכחית למאבק בסמים. קרדוסו, Gaviria ו Zedillo, נשיאים לשעבר של ברזיל, קולומביה ומקסיקו, אומר בכתבה כי "המלחמה בסמים נכשלה והגיע הזמן להחליף אסטרטגיה יעילה יותר עם ​​מדיניות הסמים אנושית יעילה" .

הנשיאים השיקה את ההצעות האלה כמו מנהיגי אמריקה הלטינית הנציבות על סמים ודמוקרטיה, קבוצה המורכבת של 17 אישים מאזור שמטרתו לקדם דרך חדשה להתמודד עם בעיית הסמים.

דן להתחיל את המאמר שלך עם המסר המרכזי של הדו"ח על ידי ועדת אמריקה הלטינית על סמים ודמוקרטיה שהוצגו לציבור לאחרונה בריו דה ז'נרו. "המלחמה בסמים נכשלה. והגיע הזמן להחליף אסטרטגיה יעילה של מדיניות הסמים הומני ויעיל יותר. "

הם מכירים בכך את הביקורת על מדיניות הסמים בארה"ב בהשראת דחוף לאור רמות גוברת של אלימות ושחיתות הקשורה בסמים. כוח מדאיגה של קרטלי הסמים מוביל להפללת של הפוליטיקה הפוליטיזציה של פשע. ואת השחיתות של המערכת המשפטית והפוליטית מערער את יסודות הדמוקרטיה במדינות אמריקה הלטינית מספר.

נשיאי אמריקה הלטינית לשעבר הציע בגלוי decriminalization של מריחואנה. "כמו כן, אנו מציעים הערכה זהירה מבחינת בריאות הציבור, את האפשרות של decriminalizing אחזקת קנביס לשימוש אישי."

המכתב מכיל את הממצאים של דו"ח של ועדת אמריקה הלטינית על סמים ודמוקרטיה, מתוכם שלושה נשיאים לשעבר, המהווים חלק. הדו"ח, שהוצג בריו דה ז'נירו ב -11 בפברואר, מציעה להתייחס צריכת תרופות כבעיה של בריאות הציבור, כך הרשויות יכולים להתמקד בביעור הפשע המאורגן.

כמו כן, קרדוסו, Gaviria ו Zedillo במאמרו הדוגלת את החשיבות של פיתוח מערכות מידע על שימוש בסמים בקרב קהלים צעירים לתקוף את בעיית השורש, כפי שנעשה עם טבק.

השליטים הקודמים מאמינים כי מדיניות של דיכוי להפללת הצריכה הנהוגה בעשורים האחרונים, נכשל גם מיגור ההרגל כמו במאבק נגד רשתות הפצה, "מדיניות באיסור השימוש המבוססים על חיסול, סיכול ו להפללת הצריכה פשוט לא עבדו. אלימות ופשע מאורגן הקשורים בסחר בסמים להישאר בעיות קריטיות במדינות שלנו ".

אמריקה הלטינית היא היצואן הגדול ביותר של קוקאין וחשיש בעולם, מקימה את עצמה כספקית מובילה של אופיום והרואין. נקרא לכן על ארצות הברית והאיחוד האירופי לעסוק במאבק נגד סחר בסמים, כי "בשוק המקומי שלהם הם הצרכנים העיקריים של תרופות מייצרת אמריקה הלטינית".

למידע נוסף

Infolata - תרגום לספרדית של המאמר WSJ
סמים ודמוקרטיה (PDF) - טקסט של תמיכה מפגש 1 st הוועדה אמריקה הלטינית על סמים ודמוקרטיה.
סמים ודמוקרטיה - מדגישים כישלון עולמי של מדיניות הסמים.