Dans un article, nous pouvons voir la version originale en le Wall Street Journal , trois anciens présidents latino-américains ont dénoncé les politiques actuelles de lutte contre la drogue. Cardoso, Gaviria et Zedillo, les anciens présidents du Brésil, la Colombie et le Mexique, dire dans un article que «la guerre contre la drogue a échoué et il est temps de remplacer une stratégie inefficace avec des politiques plus humaines de drogue et efficace" .

Les présidents de ces propositions lancé en tant que dirigeants de la Commission latino-américaine sur les drogues et la démocratie, un groupe composé de 17 personnalités de la région qui vise à promouvoir une nouvelle façon d'aborder le problème de la drogue.

Dan commencer votre article avec le message central du rapport par la Commission latino-américaine sur les drogues et la démocratie présenté au public récemment à Rio de Janeiro. "La guerre contre la drogue a échoué. Et il est temps de remplacer une stratégie inefficace pour la politique des drogues plus humaine et plus efficace. "

Ils reconnaissent que l'examen de la politique antidrogue des États-Unis est inspirée par d'urgence à la lumière des niveaux croissants de violence et de corruption liés à la drogue. La puissance alarmante des cartels de la drogue mène à la criminalisation de la politique et la politisation du crime. Et la corruption du système judiciaire et politique qui sape les fondements de la démocratie dans plusieurs pays d'Amérique latine.

Les anciens présidents latino-américains ouvertement proposé la décriminalisation de la marijuana. "Nous proposons également une évaluation soigneuse du point de vue de la santé publique, la possibilité de décriminaliser la possession de cannabis pour usage personnel."

La lettre contient les conclusions d'un rapport par la Commission latino-américaine sur les drogues et la démocratie, dont les trois anciens présidents font partie. Le rapport, présenté à Rio de Janeiro le 11 Février, se propose de traiter la consommation de drogues comme un problème de santé publique, afin que les autorités puissent se concentrer sur l'éradication de la criminalité organisée.

En outre, Cardoso, Zedillo et Gaviria dans son article prônant l'importance de développer des campagnes d'information sur la consommation de drogues parmi les jeunes pour attaquer le problème à la racine, comme l'a fait avec le tabac à priser.

Les anciens dirigeants estiment que la politique de répression et la criminalisation de la consommation pratiqués dans les dernières décennies, a échoué à la fois dans l'éradication de l'habitude que dans la lutte contre les réseaux de distribution, les politiques prohibitionnistes "basés sur l'éradication, d'interception et criminalisation de la consommation n'ont tout simplement pas travaillé. La violence et la criminalité organisée liée aux stupéfiants du commerce restent des problèmes critiques dans nos pays. "

L'Amérique latine est le premier exportateur de cocaïne et de cannabis dans le monde et s'affirme comme le principal fournisseur d'opium et d'héroïne. Par conséquent appelé les Etats-Unis et l'Union européenne à s'engager dans la lutte contre le trafic de drogue parce que «leurs marchés intérieurs sont les principaux consommateurs de drogues qui produisent en Amérique latine."

En savoir plus

Infolata - traduction en espagnol de l'article du WSJ
Drogues et la démocratie (PDF) - Texte de soutien à la 1 ère réunion de la Commission latino-américaine sur les drogues et la démocratie.
Drogues et la démocratie - l'accent sur ​​l'échec global de la politique des drogues.