Par Noam Chomsky

Un substitut à l'Empire du Mal qui tend à disparaître a été la menace des trafiquants de drogue latino-américains. Au début de Septembre 1989, une campagne gouvernementale dans les médias a été lancé par le Président. Ce mois, les fils de l'Associated Press transmis plus de nouvelles sur les médicaments 26acerca Amérique latine, en Asie, le Moyen-Orient et l'Afrique réunies. Lorsque vous regardez la télévision, toutes les nouvelles ont une grande section sur la façon dont les médicaments ont détruit notre société, devenant ainsi la plus grande menace à notre existence, et ainsi de suite.

L'effet sur l'opinion publique a été immédiate. Quand Bush a remporté l'élection de 88 ans, les gens ont dit que le déficit budgétaire était le plus gros problème que connaît le pays. Seulement 3% ont mentionné la drogue. Après la campagne médiatique, les préoccupations concernant le budget était beaucoup plus faible et les drogues avait augmenté à 40-45%, ce qui est très inhabituel pour une question ouverte (dans laquelle aucune réponse sont proposés).

Maintenant, quand un certain état ​​du client se plaint que le gouvernement des États-Unis. ne fournit pas assez d'argent, ne le dites pas, "nous devons arrêter les Russes", mais "nous devons arrêter le trafic de drogue." Comme la menace soviétique, cet ennemi fournit une bonne excuse pour la présence militaire partout où il ya l'activité des rebelles ou d'autres perturbations. Ainsi, «guerre internationale contre la drogue» fournit une couverture pour l'intervention. Ici [aux États-Unis.] A peu à voir avec la drogue, mais elle contribue à distraire la population, l'augmentation de la répression dans les villes, et de construire une base pour attaquer les libertés civiles. Cela ne signifie pas que la "toxicomanie" n'est pas un problème grave. Au moment où il a été lancé la guerre contre la drogue, les décès dus à priser ont été estimés à environ 300.000 par an, et 100.000 autres de l'alcool. Mais ce ne sont pas les médicaments pour lesquels l'administration Bush a noté. Poursuivi drogues illicites, qui ont causé beaucoup moins de morts, un peu plus de 3500 ans d'après les données officielles. Une des raisons de poursuivre ces médicaments est que leur utilisation a diminué ces dernières années et l'administration Bush pourrait prédire sans risque que la guerre contre la drogue »réussirait," la réduction de l'utilisation d'entre eux.

L'administration a également souligné à la marijuana, ce qui n'a pas causé de décès connus parmi ses 60 millions d'utilisateurs. En fait, cette attaque a exacerbé le problème de la drogue, les consommateurs de marijuana sont allés nombreux à partir de cette drogue relativement inoffensive à plus dangereuse que la cocaïne, qui sont plus faciles à dissimuler.

Tout comme la guerre contre la drogue a été annoncé en grande pompe le Septembre 89, la Chambre de Commerce (US Trade Representative) a tenu une audience à Washington pour examiner la demande de l'industrie du tabac pour imposer des sanctions sur la Thaïlande pour se venger pour leurs efforts visant à restreindre les importations de tabac à priser des États-Unis et sa publicité. Et les mesures prises par le gouvernement des États-Unis et ont obtenu à cette létales addictives consommateurs de force stupéfiants en provenance du Japon, la Corée du Sud et Taiwan, avec des coûts humains décrits ci-dessus.

Le directeur médical de l'US (US Surgeon General), Everett Koop, a témoigné devant le panneau de l'USTR que «lorsque nous exigeons que les gouvernements d'autres pour arrêter l'écoulement de la cocaïne, est le comble de l'hypocrisie pour les Etats-Unis sur les exportations à priser . "Il a ajouté," d'ici quelques années, notre nation passera en revue la mise en œuvre de la politique de libre-échange et trouve scandaleux. Témoins thaïlandaises ont également protesté, la prévision d'un résultat des sanctions américaines pourrait renverser la baisse du tabagisme atteint par la campagne de son gouvernement contre l'utilisation de tabac à priser. Répondant à l'allégation des compagnies de tabac américaines que leur produit est le meilleur dans le monde, un témoin thaïlandais a déclaré: "Certes, nous dans le Triangle d'Or, nous avons certains des meilleurs produits, mais ne demandent jamais qui régissent le principe du libre-échange. En fait, supprimer. "Les critiques ont rappelé la guerre de l'opium il ya 150 ans, lorsque le gouvernement britannique a obligé la Chine à ouvrir ses portes à l'opium de l'Inde britannique, arguant pieusement les vertus du libre-échange alors que la force exercée sur une dépendance à grande échelle en Chine.
Ici, nous avons la plus grande histoire de drogue de la journée. Imaginez les gros titres de grands: «Le gouvernement des États-Unis est le principal trafiquant de drogue dans le monde." Sûrement vendre des journaux. Mais l'histoire a pratiquement non déclarée, et pas la moindre idée de leurs conclusions évidentes.

Un autre aspect du problème des drogues, qui a également reçu peu d'attention, est le rôle d'avant-garde du gouvernement américain pour stimuler le trafic de drogue depuis la Seconde Guerre mondiale. Ce qui est arrivé en partie, lorsque les États-Unis ont commencé leur tâche de porter atteinte à l'après-guerre de résistance anti-fasciste, et le mouvement ouvrier est devenu un objectif important.

En France, la menace posée par l'influence et le pouvoir politique du mouvement syndical a été soulignée par ses mesures pour empêcher la circulation des armes aux forces françaises qui cherchent à reconquérir son ancienne colonie du Vietnam, avec l'aide des États-Unis. Puis la CIA a été donné la tâche d'affaiblir et de diviser le mouvement ouvrier français, avec l'aide d'importants dirigeants syndicaux américains, qui étaient très fiers de leur rôle.

La tâche nécessaire briseurs de grève et des voyous. Il y avait un fournisseur évidente: la mafia. Bien sûr, ils ne sont pas en charge des travaux juste pour le plaisir de faire. Ils voulaient une indemnisation pour leurs efforts. Et il leur donna: ils ont été autorisés à rétablir le réseau de l'héroïne qui avait été supprimée par le fasciste gouvernements, le fameux «connexion française" qui a dominé le commerce de la drogue jusqu'à ce début des années soixante.
D'ici là, le centre du trafic de drogue avait déménagé à l'Indochine, notamment, le Laos et la Thaïlande. Le mouvement a été de nouveau un produit d'une opération de la CIA, la «guerre secrète» menée dans ces pays pendant la guerre du Vietnam par une armée de mercenaires la CIA. Ils ont également exigé de payer leurs contributions.

Puis, quand la CIA a réorienté ses activités vers le Pakistan et l'Afghanistan, le réseau de drogue y poussaient.
La guerre secrète contre le Nicaragua a également fourni une injection de la force de la drogue dans la région, comme des armes vols illégaux de la CIA pour les forces américaines de mercenaires. offert un moyen facile de transporter de la drogue en arrière, parfois en utilisant les bases de l'US Air Force, tel que rapporté par les trafiquants.

La corrélation étroite entre la raquette de drogue et le terrorisme international (parfois appelée «contre-insurrection», «conflit de basse intensité», ou quelque autre euphémisme) n'est pas surprenant. Opérations clandestines ont besoin de beaucoup d'argent, qui devrait être indétectable. Et aussi besoin coopératives criminelles. Ce qui suit est logique.

Titre
La guerre sur (certains) des médicaments (à partir du livre "Qu'est-ce Oncle Sam veut vraiment")
Source: ZNet