In einem Artikel, können wir die ursprüngliche Version in siehe The Wall Street Journal sprach drei frühere Präsidenten in Lateinamerika sich gegen die derzeitigen Politiken zur Drogenbekämpfung. Cardoso, Gaviria und Zedillo, Ex-Präsidenten von Brasilien, Kolumbien und Mexiko, sagen in einem Artikel, dass "der Krieg gegen die Drogen ist gescheitert und es ist Zeit, eine unwirksame Strategie mit humanen Drogenpolitik und effizient ersetzen" .

Die Präsidenten ins Leben gerufen, die Vorschläge als Führer der lateinamerikanischen Kommission für Drogen und Demokratie, eine Gruppe von 17 Persönlichkeiten aus der Region, die einen neuen Weg zur Bewältigung des Drogenproblems gefördert werden soll komponiert.

Dan starten Sie Ihren Artikel mit der zentralen Botschaft des Berichts von der lateinamerikanischen Kommission für Drogen und Demokratie der Öffentlichkeit präsentiert kürzlich in Rio de Janeiro. "Der Krieg gegen die Drogen ist gescheitert. Und es ist Zeit, eine unwirksame Strategie zur Drogenpolitik humaner und effizienter zu ersetzen. "

Sie erkennen an, dass die Überprüfung der US-Drogenpolitik durch dringende angesichts der steigenden Gewalt und Korruption mit Drogen assoziiert wird inspiriert. Die alarmierende Macht der Drogenkartelle führt zur Kriminalisierung der Politik und einer Politisierung der Kriminalität. Und die Korruption der Justiz und das politische System untergräbt die Grundlagen der Demokratie in mehreren lateinamerikanischen Ländern.

Die frühere Präsidenten in Lateinamerika offen vorgeschlagen, die Entkriminalisierung von Marihuana. "Wir schlagen auch die sorgfältige Beurteilung aus der Sicht der öffentlichen Gesundheit, die Möglichkeit der Entkriminalisierung des Besitzes von Cannabis für den Eigenbedarf."

Der Brief enthält die Ergebnisse eines Berichts des Lateinamerikanischen Kommission für Drogen und Demokratie, von denen die drei Ex-Präsidenten gehören. Der Bericht, der in Rio de Janeiro am 11. Februar präsentiert, schlägt vor, Drogenkonsum als Problem der öffentlichen Gesundheit zu behandeln, so dass Behörden können auf die Beseitigung der organisierten Kriminalität konzentrieren.

Auch Cardoso, Gaviria und Zedillo in seinem Artikel Eintreten für die Bedeutung der Entwicklung von Informationskampagnen über den Drogenkonsum unter jungen Publikum, das Root Problem anzugreifen, wurde als mit dem Schnupftabak getan.

Die ehemaligen Herrscher glauben, dass die Politik der Repression und Kriminalisierung des Konsums in den letzten Jahrzehnten praktiziert wird, hat sowohl bei der Beseitigung der Gewohnheit als bei der Bekämpfung von Verteilnetzen, "prohibitiven Politik auf Ausrottung, das Verbot auf und scheiterte Kriminalisierung des Konsums haben einfach nicht funktioniert. Gewalt und organisierte Kriminalität mit Drogenhandel verbunden bleiben kritische Probleme in unseren Ländern. "

Lateinamerika ist der größte Exporteur von Kokain und Cannabis in der Welt und etabliert sich als führender Lieferant von Opium und Heroin. Deshalb auf die Vereinigten Staaten und der Europäischen Union im Kampf gegen den Drogenhandel zu engagieren, weil als "ihren heimischen Märkten die wichtigsten Verbraucher von Medikamenten, die in Lateinamerika produziert werden."

Erfahren Sie mehr

Infolata - spanische Übersetzung des WSJ Artikel
Drogen und Demokratie (PDF) - Text von Unterstützung für die 1. Sitzung der Lateinamerikanischen Kommission für Drogen und Demokratie.
Drogen und Demokratie - betonen globalen Versagen der Drogenpolitik.