Per Noam Chomsky

Un substitut per a l'Imperi del Mal que està desapareixent ha estat l'amenaça dels narcotraficants llatinoamericans. A principis de setembre de 1989, una gran campanya governamental en els mitjans va ser llançada pel president. Aquest mes els cables d'Associated Press transmetre més notícies sobre drogues que 26acerca d'Amèrica Llatina, Àsia, l'Orient Mitjà i Àfrica juntes. Si es mirava la televisió, cada noticiero tenia una gran secció sobre com les drogues estaven destruint la nostra societat, convertint-se en la major amenaça a la nostra existència, etc.

L'efecte en l'opinió pública va ser immediat. Quan Bush va guanyar l'elecció del 88, la gent deia que el dèficit pressupostari era el major problema que encarava el país. Només un 3% va esmentar les drogues. Després de la campanya dels mitjans, la preocupació pel pressupost estava molt més baix i les drogues s'havien elevat fins al 40-45%, la qual cosa és altament inusual per a una pregunta oberta (en la qual no es suggereixen respostes).

Ara, quan algun estat client es queixa que el govern dels EUA. no li està enviant prou diners, ja no li diuen: "ho necessitem per detenir els russos"-sinó, "el necessitem per aturar el narcotràfic". Com l'amenaça soviètica, aquest enemic proveeix d'una bona excusa per la presència militar allà on hi hagi activitat rebel o altres disturbis. Així doncs, internacionalment "la guerra contra les drogues" proveeix una cobertura per a la intervenció. Aquí [als EUA.] Té poc a veure amb les drogues però ajuda a distreure a la població, augmentar la repressió a les ciutats, i construir una base per poder atacar les llibertats civils. Això no vol dir que el "abús de substàncies" no sigui un problema seriós. En el moment en què va ser llançada la guerra contra les drogues, les morts per causa del tabac estaven estimades en prop de 300.000 a l'any, i altres 100.000 degudes a l'alcohol. Però aquestes no són les drogues a les que l'administració Bush apuntava. Perseguia les drogues il · legals, que han causat moltes menys morts-poc més de 3500 anuals-d'acord a les dades oficials. Una raó per perseguir aquestes drogues és que el seu ús ha estat declinant en els últims anys, així l'administració Bush podia predir amb seguretat que la guerra contra les drogues "tindria èxit", reduint l'ús de les mateixes.

L'administració apuntava també a la marihuana, que no ha causat cap mort coneguda entre els seus 60 milions d'usuaris. De fet, aquest atac ha exacerbat el problema de les drogues-molts consumidors de marihuana s'han passat d'aquesta droga relativament innòcua a altres més perilloses com la cocaïna, les quals són més fàcils de dissimular.

Just quan la guerra contra les drogues era anunciada amb gran fanfàrria el setembre del 89, la Cambra de Comerç dels EUA (US Trade Representative) va sostenir una audiència a Washington per considerar la sol · licitud de la indústria tabaquera d'imposar sancions a Tailàndia, com revenja pels seus esforços per restringir les importacions de tabac des dels EUA i la seva publicitat. Accions així per part del govern dels EUA ja l'han ficat a la força aquest letal narcòtic addictiu als consumidors del Japó, Corea del Sud i Taiwan, amb els costos humans ja descrits.

El director mèdic dels EUA (US Surgeon General), Everett Koop, va testificar davant el panell de la USTR que "quan estem exigint a altres governs que aturin el flux de cocaïna, és el súmmum de la hipocresia per als Estats Units el exportar tabac . "I va afegir," d'aquí a alguns anys, la nostra nació revisarà aquesta aplicació de la política de lliure comerç i la trobarà escandalosa. Els testimonis tailandesos també van protestar, al predir que una conseqüència de les sancions nord-americanes seria el revertir la reducció en el fumat aconseguida per la campanya del seu govern contra l'ús del tabac. Responent al · legat de les companyies tabaqueres nord-americanes que el seu producte és el millor del món, un testimoni tailandès va declarar: "Certament nosaltres al Triangle Daurat tenim alguns dels millors productes, però mai sol · licitem que els regís el principi de lliure comerç. De fet els suprimim. "Els crítics van recordar la Guerra de l'Opi de fa 150 anys, quan el govern britànic va forçar a Xina a obrir les portes a l'opi de l'Índia Britànica, argumentant piadosament les virtuts del lliure comerç mentre imposava a la força una addicció a gran escala a la Xina.
Aquí tenim la major història sobre drogues del dia. Imaginem els fabulosos titulars: "El govern dels Estats Units és el principal venedor de drogues del món". Amb seguretat vendria diaris. Però la història va passar virtualment no reportada, i sense cap pista sobre les seves òbvies conclusions.

Un altre aspecte del problema de les drogues, el qual també va rebre poca atenció, és el paper d'avantguarda del govern dels EUA a l'estimulació del tràfic de drogues des de la Segona Guerra Mundial. Això va passar en part quan els EUA han començat la seva tasca de postguerra de minar la resistència antifeixista, i el moviment sindical es va convertir en un important objectiu.

A França, l'amenaça que implicava la influència i el poder polític del moviment sindical va ser emfatitzada pels seus passos per impedir el flux d'armes a les forces franceses que buscaven reconquerir la seva ex-colònia de Vietnam, amb ajuda dels EUA. Llavors la CIA es va donar a la tasca de debilitar i dividir el moviment sindical francès-amb l'ajuda d'importants dirigents sindicals nord-americans, que van estar molt orgullosos del seu paper.

La tasca requeria esquirols i matons. Existia un proveïdor obvi: la Màfia. Per descomptat ells no s'encarregarien del treball només pel gust de realitzar-lo. Volien una compensació pels seus esforços. I se'ls va atorgar: van ser autoritzats a restablir la xarxa d'heroïna que havia estat suprimida pels governs feixistes-la famosa "connexió francesa" que va dominar el tràfic de drogues fins a la dècada dels seixanta.
En aquells dies, el centre del narcotràfic s'havia mogut a Indoxina, particularment a Laos i Tailàndia. El desplaçament va ser de nou un subproducte d'una operació de la CIA-la "guerra secreta" barallada en aquests països durant la guerra del Vietnam per un exèrcit mercenari de la CIA. Ells també exigien una paga per les seves contribucions.

Després, quan la CIA va desplaçar les seves activitats a Pakistan i Afganistan, la xarxa de drogues es va expandir allà.
La guerra clandestina contra Nicaragua va proveir també d'una injecció de força als narcotraficants de la regió, ja que els vols il · legals amb armes de la CIA per les forces mercenàries dels EUA. oferien una manera fàcil de transportar drogues de tornada, algunes vegades emprant les bases de la Força Aèria nord-americana, segons van reportar els traficants.

La propera correlació entre la xarxa de drogues i el terrorisme internacional (anomenat de vegades "contrainsurgència", "conflicte de baixa intensitat" o algun altre eufemisme) no és sorprenent. Les operacions clandestines necessiten molts diners, el qual ha de ser indetectable. I necessiten igualment operaris criminals. El que segueix és lògic.

Títol original
The war on (certain) drugs (del llibre "What Uncle Sam Really Wants")
Origen: Znet