في مقال يمكن أن نرى النص الأصلي في صحيفة وول ستريت جورنال تكلم الثلاث السابقة رئيسا في أميركا اللاتينية، ضد السياسات الحالية لمكافحة المخدرات. كاردوسو، غافيريا وزيديلو، الرؤساء السابقين من البرازيل وكولومبيا والمكسيك، ويقول في مقال له أن "الحرب على المخدرات قد فشلت وحان الوقت لتحل محل استراتيجية فعالة مع سياسات أكثر إنسانية وفعالية الدواء" .

بدأ رؤساء هذه المقترحات كقادة للجنة أمريكا اللاتينية لمكافحة المخدرات والديمقراطية، وهي مجموعة مؤلفة من 17 شخصيات من المنطقة والتي تهدف إلى تعزيز وسيلة جديدة للتصدي لمشكلة المخدرات.

دان تبدأ مقالك مع الرسالة الرئيسية لتقرير لجنة أمريكا اللاتينية المعني بالمخدرات والديمقراطية قدمت للجمهور مؤخرا في ريو دي جانيرو. "لقد فشلت الحرب على المخدرات. وحان الوقت لتحل محل استراتيجية فعالة لسياسة المخدرات أكثر إنسانية وفعالية. "

أنهم يدركون أن مستوحى استعراض السياسة العامة للمخدرات من قبل الولايات المتحدة الملحة في ضوء ارتفاع مستويات العنف والفساد المرتبط بالمخدرات. قوة مخيفة من عصابات المخدرات يؤدي إلى تجريم السياسة وتسييس الجريمة. وفساد النظام القضائي والسياسي يقوض أسس الديمقراطية في العديد من بلدان أمريكا اللاتينية.

والرؤساء السابقين لأمريكا اللاتينية واقترح علنا ​​عدم تجريم الماريجوانا. واضاف "اننا أيضا أن يقترح إجراء تقييم دقيق من وجهة نظر الصحة العامة، وإمكانية إلغاء تجريم حيازة الحشيش للاستخدام الشخصي."

هذه الرسالة تحتوي على النتائج التي توصل إليها تقرير لجنة أمريكا اللاتينية لمكافحة المخدرات والديمقراطية، والتي من الرؤساء الثلاثة السابقين هم جزء. التقرير، قدمت في ريو دي جانيرو في 11 فبراير، ويقترح لعلاج تعاطي المخدرات كمشكلة صحية عامة، بحيث يمكن للسلطات أن تركز على القضاء على الجريمة المنظمة.

أيضا، كاردوسو، غافيريا وزيديلو في مقالته الدعوة إلى أهمية تطوير الحملات الإعلامية في تعاطي المخدرات بين الجماهير الشابة لمهاجمة جذور المشكلة، تم كما هو الحال مع السعوط.

الحكام السابقين يعتقدون أن سياسة القمع وتجريم استهلاك مورست في العقود الأخيرة، قد فشلت على حد سواء في القضاء على هذه العادة كما في مكافحة شبكات التوزيع، والسياسات prohibitionist "بناء على الاستئصال، والمنع و تجريم استهلاك ببساطة لم تنجح. العنف والجريمة المنظمة المرتبطة تجارة المخدرات لا تزال المشاكل الخطيرة في بلادنا ".

أمريكا اللاتينية هي أكبر مصدر للكوكايين والحشيش في العالم، وتؤسس نفسها على أنها المورد الرئيسي للأفيون والهيروين. لذلك يدعو الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي للمشاركة في مكافحة تهريب المخدرات لأن "أسواقها المحلية هي المستهلكين الرئيسيين للمخدرات التي تنتج أمريكا اللاتينية."

معرفة المزيد

Infolata - الترجمة الإسبانية من هذه المادة وول ستريت جورنال
المخدرات والديمقراطية (PDF) - النص من الدعم للاجتماع ال 1 للجنة أمريكا اللاتينية المعني بالمخدرات والديمقراطية.
المخدرات والديمقراطية - التأكيد على فشل السياسة العالمية من المخدرات.