مقابلة مع ريكاردو سوبيرون، وهو خبير في الجغرافيا السياسية للمخدرات
"لقد فشلت الحرب على المخدرات"
هناك نموذج عالمي لمكافحة الاتجار بالمخدرات، وعلى كل بلد أن يجد إجابة خاصة به، ويقول عالم الاجتماع في بيرو، محلل الشؤون الدولية وسلامة الدواء. في هذه المقابلة، هو في صالح "عملية تدريجية" لتغيير نماذج من ركلة جزاء.
ريكاردو سوبيرون جاريدو هو المعترف بها محلل الشؤون الدولية، وسلامة الدواء. أستاذ في جامعة ليما، بيرو الخبير في الجغرافيا السياسية الإقليمية المخدرات يشرح بالتفصيل لماذا هو مقتنع بأن السياسة الحالية القمعية ضد التجارة غير المشروعة في المخدرات هو الفشل. "الديمقراطية ومؤسساتنا أيضا وتدهورت نتيجة لهذه السياسة القمعية. والسؤال هو ما الذي سيحدث عندما نبدأ تؤثر على أولئك الذين يعيشون في المدن ونلاحظ أن هذه القطاعات ذات الصلة بالمخدرات هي بداية لتولي الأماكن العامة بطريقة غير المنضبط "، يقول في مقابلة مع Página/12 خلال زيارته لبوينس آيرس. "ليس هناك من مشكلة المخدرات في العالم: هناك مشاكل الوطنية التي يجب معالجتها من حيث وطني لأن واحدة من الحيل التي وضعت النظام الدولي منذ أن يجعلنا نعتقد أن المشكلة عالمية، واستجابة عالمية، و أن لا أحد يستطيع أن يشكك في النموذج الدولي "المتخصص. وردا على سؤال حول المواجهة بين تجار المخدرات من بيرو في فلوريس باجو، سوبيرون جاريدو لا يتردد: "من نتائج واضحة وفعالة للتجارة الحرة في السلع والخدمات التي تروج لها واشنطن توافق والنموذج الليبرالي الجديد. في هذه الحالة انه كان يستخدم من قبل أبناء بلدي زميل الذين رأوا فرصة سانحة للدخول في سوق مربحة جدا مثل الأرجنتين. (هل وجدت) في هذه المدينة هناك الكثير من الناس مع القدرة على تطوير سلوك الادمان حول واحد أو مادة أخرى ".
جاء سوبيرون جاريدو إلى الأرجنتين بدعوة من تبادل المدني، وهي منظمة غير حكومية تعمل لمدة 12 عاما للدراسة ورعاية من المشاكل المتصلة بالمخدرات.
- لماذا هو أنها تحتجز أن السياسات القمعية الفاشلة لمكافحة الاتجار بالمخدرات؟
، وحقيقة الواقع هو أكثر وضوحا مما كانت عليه في حالة من الكوكايين في دولة في العالم من أكبر مستهلك الذي هو أمريكا، وليس زيادة الأسعار، والذي كان الهدف الرئيسي. على العكس من ذلك، فقد أصبح الوصول إليها على نحو متزايد للجمهور. ويحتفظ كيلو من الكوكايين في مجموعة من حوالي 50،000 دولار في ولاية فلوريدا: كلما يمكن العثور على غرام من الكوكايين 40 أو 50 دولارا، يمكنك الآن الحصول على 20 أو 30 دولارا. وهذا هو أول إشارة إلى أن حظرا لمدة 20 عاما فشلت في التأثير على السعر ولكنها انخفضت. ثانيا، وفقا للمعهد الوطني للجودة الدواء الولايات المتحدة تعاطي الكوكايين قد ازداد. وأظهرت وهذا هو، حتى الآن لإقناع المستخدمين بأن عليهم المغادرة لان نوعيته غير ضارة بالصحة، أن مستويات نقاء أعلى. والثالث، على الرغم من نفقات باهظة، والكوكايين هو أكثر المتاحة للناس من حيث الكمية، اليوم المخاطر التي يتعرض لها أي شخص للحصول على غرام من الكوكايين هي أقل من ذي قبل.
- وفي الولايات المتحدة أو في أي مكان؟
، لقد تحدثنا عن المستهلك الرئيسي، ولكن ما يحدث في المصطلحات العامة في الولايات المتحدة كما يحدث في أي من مدننا. أستطيع أن أتكلم من ليما، حيث غرام من الكوكايين تكلف صنز 25-30 ووصل سعره الآن 10 حتي 15 الأخمصين. وأنا متأكد من أننا سوف نجد الوضع نفسه في مدن أخرى. ولذلك، هو مؤشر الأداء الرئيسي يدل على ان سياسته القمعية ضد المخدرات قد فشلت. إذا أخذته إلى مسألة الأضرار الجانبية أن السياسات كان لها، دعونا نرى ما الديمقراطيات ومؤسساتنا قد تدهورت نتيجة لهذه السياسة القمعية. التفكير في الفساد المعنية. وبالإضافة إلى ذلك، حرب المخدرات كما كنا نظن السيد نيكسون في ذلك الوقت في السنوات '72 و '73 وكما قال السيد بوش يعتقد انه لا يزال وظيفية تماما لتلك المصالح من وزارة الخارجية أو وزارة الدفاع لديها الولايات المتحدة لمواصلة الحرب ضد المخدرات في منطقة الأمازون في جبال الأنديز. بعض الأمثلة: أدوات محددة جدا مثل خطة كولومبيا الأول والثاني خطة كولومبيا، خطة بويبلا بنما، والمكسيك خطة، الأنديز المبادرة الإقليمية وغيرها من أدوات السياسة الدولية. وقد خفضت أيا منها الجودة، وتوفر وكمية من المخدرات، وزيادة سعر الكوكايين. نشير إلى أن وكالات يعتبر شرعيا في الحديث حول هذا الموضوع. تمكنت من عشرين عاما من تنفيذ هذه الصكوك والقيام بأشياء أخرى. وقد نجحت على سبيل المثال، قد تمكنت من تحقيق تشكيل عصبة الأمن العسكري في جميع أنحاء كولومبيا فيما يتعلق بالنزاع المسلح في هذا البلد في إعادة إعمار لقضية التهديدات الأمنية في نصف الكرة الغربي للانتقال من مشكلة محددة كان ذلك يعني في الوقت المناسب والقوات المسلحة الثورية الكولومبية حركة الدرب المضيء أو غير النظامية، وتخريبية أو إرهابية، كل ما تريد أن نسميها، لإدراج التهديدات الجديدة التي تتجاوز الاتجار غير المشروع بالمخدرات: قومية، وحركات السكان الأصليين، وتدمج الحركات الراديكالية في الرؤى والبرامج الجديدة لتعزيز الأمن في نصف الكرة الغربي لا سيما كثير من قواتنا المسلحة والأجهزة الأمنية العاملة مع هذه المخططات، وبهذا المعنى الحرب على المخدرات وكان غير مؤكد إلى حد كبير. المشكلة هي أن صناع السياسة يقصد لنا أن نعتقد أن المال هو تحرير رفعنا بالضرورة أو تقنين المخدرات.
- وأين يجب أن يذهب كل هذا المال؟
، لتمكين البلدان من تحقيق أولوياتها. حيث يجب أن زيادة الأسعار، وزيادة الأسعار، حيث ينبغي أن قمع قمع انتقائي بشكل انتقائي حيث يجب تحرير الاستهلاك ومعاقبة أي أدوية، القيام بذلك. ليست هناك مشكلة المخدرات في العالم: هناك مشاكل الوطنية التي يجب معالجتها من حيث وطني لأن واحدة من الحيل التي وضعت النظام الدولي منذ أن يجعلنا نعتقد أن المشكلة عالمية، كانت الاستجابة العالمية، وذلك لا أحد يستطيع أن يشكك في نموذج دولي.
- لماذا من المنظمات الدولية لا تعترف بأن هذه السياسة قد فشلت، أو على الأقل قد أسفرت عن عدم تحقيق النتائج المتوقعة؟
، ولغة الدبلوماسية هي أشياء خفية جدا أن أقول بوضوح والأمم المتحدة والعديد من الحالات التي تعتمد على التعاون الدولي، خصوصا الولايات المتحدة. وهذا ينطبق على منظمة الصحة العالمية، واليونسكو، ومنظمات عدة. إذا كان الموظفون لا تتكاثر أن خطاب في خطر جدي من رؤية خفض ميزانياتها.
- من يهمه الأمر في الحفاظ على هذا النظام القمعي؟
، في المقام الأول قطاعات الأعمال والجهاز العسكري للولايات المتحدة. في الساحة التجارية الدولية ومن الواضح أن شركات الأدوية التي تسعى إلى مواصلة الحفاظ على سيطرتها الاحتكارية على حالات الذهان والعصاب، وأنواع مختلفة من الأمراض من الأدوية الخاصة بها، والناس عدم السماح لها نواتج أكثر طبيعية. في الجيش نشهد عملية خصخصة الحرب، لا سيما في أميركا اللاتينية. تهتم المنظمات والأجهزة الأمنية وأجهزة إنفاذ القانون من التكنولوجيا العسكرية الاميركية في تغذية قوات الشرطة ومسلحين من بلداننا، وأجهزة الاستخبارات على أن يعهد البعثات الجديدة، من بين أمور أخرى، والسيطرة على تهريب المخدرات، تتبع ورصد الرحلات الجوية المشبوهة السفن المشتبه بها، وعودة المهاجرين، وما إلى ذلك. وهناك غيرها من الجهات المعنية ايديولوجيا، في بعض الحالات ونحن نتكلم من القطاعات التابعة للكنيسة الكاثوليكية، محافظة جدا، غير القادرين على قبول الصيغ الفردية وعيه ضعاف جدا. أيضا من حركة المحافظين الأمريكية وتقديم الدعم لتلك المواقف التي يتم الضغط في الكونغرس.
- كيف يمكن تحليل الصلات بين تهريب المخدرات والارهاب في أميركا اللاتينية؟
بقلم تقاسم أعداء، وإعدادات الجغرافية، والهدف الاجتماعي، وكلاهما من اتخاذ قرارات مشتركة متبادلة حق الانتفاع لبعض الفوائد. حدث هذا في بيرو وكولومبيا ودول البلقان والشرق الأوسط. ولكن يمكن أن يؤدي إلى ارتباك فظيع اثنين من الظواهر التي تشبه خسائر مختلفة تماما: لتهريب المخدرات، وتوفير الأراضي الرأسمالي بدقة والطلب، وإرهاب آخر، ويرجع ذلك إلى معايير مختلفة لفهم العالم. هذا هو الخطأ الجسيم من تشويه. فمن المؤكد أن هناك عامل آخر كان وظيفي من هذه الحرب على المخدرات وأنه تم التوصل إلى توافق الآراء الدولي الأول لتحقيق المعادلة: المخدرات على قدم المساواة إلى الإرهاب. لأن هذا ليس جديدا ولا هو فقط بعد 11 سبتمبر 2001. محاولات لمحاولة ربط المخدرات إلى الإرهاب القادمة من ال 70، وحتى الآن كانت هناك مقاومة كبيرة من السياسيين والأكاديمية والتنفيذية، لجعل هذا التوازن. اليوم، والمخدرات يساوي الإرهاب على جميع المستويات. تخيل أعلى منصب في الأمم المتحدة وكان برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية "(مخدرات، وهو مختصر التسمية باللغة الإنجليزية) والآن هو في المكتب المعني بالمخدرات والجريمة للأمم المتحدة، حيث كلمة" جريمة "يشير في المقام الأول إلى جرائم المخدرات وجرائم الإرهاب. وأبعد من ذلك، في الشوارع اليوم هي بداية لتجريم السلوكيات الاجتماعية التي ترتبط ردود الفعل الحاسم ضد سياسات المخدرات. على الأقل في بلدي، واعتمد المشروع الذي اي معارضة الاجتماعية إلى اتخاذ تدابير للقضاء على الإلزامي للأوراق الكوكا هي criminalizables عقوبات تتراوح ما بين 8 و 12. من الواضح أننا لا نستطيع السذاجة القول بأن ليس هناك حالات وعلاقات تحالف. وبالفعل، لهذه المسألة، لديها القدرة على القادة لوضع سياسات معقولة لمعالجة هذا التقارب بين تهريب المخدرات والارهاب التي تطبق. النقطة الجوهرية في الرأي هو أن نشير إلى ظاهرتين التي هي اجتماعيا واقتصاديا مختلفا تماما. الاتجار في المخدرات هو ظاهرة أن يستجيب لمنطق الأعمال مثل غيره، المحلية والإقليمية والعالمية، في نصف الكرة الغربي. تاجر المخدرات هو الذهاب الى جعل التكامل بأفضل طريقة ممكنة آليات والمناطق الحرة وشبكات hidroviales، وغيرها من الأدوات التي تم تصميمها لتعزيز التجارة الاقليمية. وعلاوة على ذلك، قد تفشل جماعة دول الأنديز، ميركوسور قد تفشل، والعلاقة بين كل من الأطر المؤسسية قد تفشل، ولكن هذا الدواء قد استجابت على أفضل وجه ممكن في هذا السيناريو. لأنه إن لم يكن هذا ما يفسر، من بين عوامل أخرى، منذ عام 2000 طفرة من مظهر وجود قاعدة الكوكايين وهيدروكلوريد الكوكايين في مدن مثل بوينس آيرس، وريو دي جانيرو وساو باولو، من بوليفيا أو بيرو. الاتجار في المخدرات، في هذا السياق وردت تجاريا. وكنت للتو في الحدود الثلاثية بين البرازيل والبيرو وكولومبيا. نهر الأمازون هو محور نهر المركزية إلى إخراج من الكوكايين الى مانوس وبيليم دو بارا. وفي المقابل، تلك القوارب نفسه جلب الأسلحة والسلائف لجماعات الاتجار بالمخدرات والقوات المسلحة الثورية الكولومبية، ومعتمد من قبل هذا الشعب من الشرطة الاتحادية البرازيلية.
- أن تكون لها هياكل عصابات المخدرات؟
نعم، ونحن نرى تغييرا في هياكل الإجرامية التي لم تشاهد من قبل. قبل أن تعودنا على عصابات كولومبية، ميدلين وكالي، وعصابات تهريب المخدرات المكسيكية، الخليج، خواريز، سونورا، وهلم جرا.، وyacuzas، ثلاثيات، أي المركبات الهرم الخفية التي تم تحديدها بوضوح، وحددت مرة واحدة، إزالة بوضوح. التغييرات التي نلاحظها الان تشير بوضوح إلى أن المخدرات يلتقي منطق قمع الجريمة المنظمة: تجزئة، والاستعانة بمصادر خارجية. واحد الذي هو أقرب إلى أموال المخدرات، هو مزيد من الأدوية، حتى يتسنى للمواد الأدلة التي قاض أو أحد أفراد الشرطة أو المدعي العام قد يكون لمحاكمة أي شخص من الطيران عالية، فمن أكثر صعوبة بكثير. ثم، فمن الواضح أنه قد تم تحاكي الاتجار بالمخدرات في هذه السنوات العشر، تستجيب لهذه الاستراتيجيات الجديدة، وبالتالي، ما هو معروض هو أن النظم الوطنية وتطبيق القانون مشيرا خطأ، وأنها تنفق الأموال وتولد مشاكل اجتماعية حتى الآن تكاد تكون قابلة للكشف على وجه الحصر في السجن أو في بعض الأحياء في بعض مدننا. والسؤال هو ما الذي سيحدث في مدننا عندما يبدأ تؤثر حقا أولئك الذين يتخذون سياسة، أو أولئك الذين يريدون حقا أن نعيش في ديمقراطية، لديهم عادات معينة، واستخدامات معينة، ثم لاحظ أن هذه القطاعات هي بداية للاستيلاء على مساحات الجمهور بطريقة غير المنضبط. شاهدنا الغريب، في حالة كولومبيا وبيرو، كان لدينا الفرصة لتثبت وجود صلة بين الاتجار بالمخدرات والفساد والسلطة السياسية، وعلى أعلى مستويات السلطة، أن أي عمل لا طائل منه على الاطلاق الدولة للتصدي لل المشاكل التي تقف وراء تجارة المخدرات.
- ما الذي يمكن أن يؤثر على الفضاء العام جلب هذا النوع من السياسات القمعية في مجال المخدرات غير المشروعة؟
-A، والحد من المساحات الاجتماعية وممارسة الحقوق. في كل مرة كنت تعتقد أن المزيد من المعلومات عن وضع معايير للالتنصت على المكالمات الهاتفية، فإن الزيادة في حالات التلبس القبض على الناس دون إذن، لزيادة الجمارك والرقابة على الهجرة الإدارية للحيلولة دون حرية حركة الناس، في اختراق intrusively في المساحات من الخصوصية الشخصية الحرة، على سبيل المثال، في مكان العمل لتحديد ما إذا كان الشخص قد استهلك مادة. إذا ما أخذنا بعين الاعتبار كل هذه الآليات المختلفة التي توجد، نجد أن الفرد، ورجل الشارع، والذهاب من أي وقت مضى لايجاد مساحات تحت ممارسة الحقوق، أكثر عرضة للتهديد من قبل كبير ذر إخوانه، وهذا هو الدولة، والذي بالمناسبة هو انخفاض في بعض المناطق لكنه يزيد من قدرتها على التصرف كما أثارت من قبل الأدوات التكنولوجية التي تتيح لك معرفة ما الآن أو لا يجعل الشخص حتى في الخصوصية الشخصية. وهذا نتائج محددة وملموسة للغاية.
- يجب أن يكون الجواب نفسه بالنسبة لأنواع مختلفة من المخدرات؟
إلى أن نكون واقعيين، أي تغيير يجب أن تكون تدريجية وتدريجية. سوف تكون هناك تحولات النموذج الكلي. وأنا أؤيد وتستند عملية تدريجية لتفكيك البرنامج الجنائية على الفصل بين القانوني وغير القانوني لأنه هو تحريف، فمن الخطأ. يجب علينا أن نعيد النظر في مفهوم الحديث بدلا من استخدام المواد المخدرة. لن يكون هناك الاستخدامات الممكنة، والاستخدامات مقبول، والاستخدامات الإشكالية، ويستخدم غير مقبولة اجتماعيا، والاستخدامات يحتمل أن تكون خطرة. يبدو لي أن كمعيار جديد لبدء العمل.
وإذا مع عدم تجريم حيازة الماريجوانا للاستخدام الشخصي بدء -
* هل من الأكثر إلحاحا. ماذا يجب أن نقدم أقل مقاومة في ضوء الأدلة الإحصائية. ولكن في النهاية أنا فقط لا أستطيع البقاء مع محطة. لا يمكنك تجريم محطات نظام قمعي. غير قابل للتطبيق.
- كيف يمكن للحرب التي شنتها في فلوريس باجو من بيع المخدرات، والتي تنطوي على عصابة في بيرو التي يقودها؟
، هل نتائج واضحة وفعالة للتجارة الحرة في السلع والخدمات التي تروج لها واشنطن توافق والنموذج الليبرالي الجديد. في هذه الحالة انه كان يستخدم من قبل أبناء بلدي زميل الذين رأوا فرصة سانحة للدخول في سوق مربحة للغاية مثل الأرجنتيني، لكنه بالتأكيد لا ينبغي أن يؤدي إلى خطأ من إرجو التفكير، وربما كل مهرب بيرو تكون محتملة أو أي تاجر هو في بيرو. ولكن يمكن أن تستخدم تلك المتخصصة والنافذة التي من فرصة من هذه السلسلة من قبل أي شخص في ذلك الوقت تحديد وتجد أن في هذه المدينة هناك الكثير من الناس مع القدرة على تطوير سلوك الادمان حول واحد أو مادة أخرى.
- لماذا تعتقد أن ينتشر بشكل كبير باكو أو استهلاك الكوكايين؟
أعتقد أن هذا هو يتناسب عكسيا مع أوجه القصور التي تواجه الشباب في معظم القطاعات المهمشة في مجتمعنا. ويعني ذلك ليس فقط من الأرجنتين. وكانت الشركة قد وجدت المخدرات باكو أرخص دواء متوافرة ومتاحة للخروج من هذا العالم المحبط إلى ربط الشباب في entrepreneurially وظيفية للغاية. من المعروف أن في الأسبوع الثاني من استخدام أنا سوف تحصل على مدمن مخدرات و لا رجعة فيه لذلك الشخص، وبالتالي فإنه يبسط إلى حد كبير مهام التسويق والدعاية للدواء: أستطيع أن أعطي بعض منشطات للأطفال الذين يلعبون كرة القدم النهاية كرة القدم، حتى يتمكنوا من الاحتفال، وأنا أعرف أن العشر الماضية أو 12 الذين لعبوا اثنين على الأقل سيعود في وقت لاحق للمشاركة مع حزمة. هذا هو ميزة كبيرة وجدية هذا النوع من المشتقات من أوراق الكوكا. وقد أدرك أن رجال الأعمال من الاتجار غير المشروع بالمخدرات.
- ما أعتقد أنه يجب أن تجيب على مشكلة المخدرات غير المشروعة في الأرجنتين؟
، وأجد فرصة سانحة للرد على مختلف إيجابي وجدتها على المستويات المحلية والإقليمية والاتحادية. الجاهزية والاستعداد لمراجعة خطواته وتوليد نماذج جديدة. لقد جئت من بلد مناقشة مختلف غير ممكن، وأنا تجنب وسائل الإعلام في بيرو أنا لست قادرا على نشر مقالات من ما نتحدث عنه. بل هو "مسألة غير". في بيرو، والنموذج هو: حافظ على فعل الشيء ذاته لأن الشيء نفسه الذي يعمل. لمؤشرات إدارة منهم "خطف المخدرات"، "عصابات تفكيكها". لكنهم لا يدركون مشاكل والاستهلاك الإقصاء والتهميش والعنف الناجم عن السياسات القمعية ضد المخدرات. ومن هذا المنطلق انا متفائل الى حد ما عن مستوى النقاش وأرى في الأرجنتين. أنا صادق.
- كيف نحلل منطقة أمريكا اللاتينية؟
من الناحية السياسية، وأجد لوحة شطرنج مثيرة جدا للاهتمام: قطعة بيضاء، واحدة سوداء، "واحدة بيضاء، واحدة سوداء،" وهذا ما نراه في ثلاثة عشر بلدا في المنطقة. في مجال المخدرات علما بأن المجلد الخطابات أكبر والتقدمية البديلة التي توجد في المخروط الجنوبي، وذلك على حساب ما يحدث خارج البرازيل وأوروغواي والأرجنتين، حيث نمط ما تزال تصر على القواعد الشيء نفسه. ويبدو أن أعراض لأنها خريطتين مختلفة: سياسية والمخدرات، وتظهر نتائج مختلفة.
- هل تعني أن كوبا وفنزويلا توافق على نموذج للولايات المتحدة؟
، على الاطلاق. ومعظم غريبة ومتناقضة غير أن البلدين الاتهام رسميا سياسيا للخروج من إجماع واشنطن وكوبا وفنزويلا في مجال المخدرات لا تزال الخطابات القمعية للغاية. وقدرات لإعادة النظر في مشكلة حول خفض الى الحد الادنى. وأذكر مرة واحدة لنتحدث المستشار السياسي لسفارة كوبا في بيرو وأثارت الحاجة الملحة للتكيف مع الخطاب المعادي للامبريالية، للدفاع عن أمريكا اللاتينية ووضعها في الطريق السريعة المخدرات إلى إعادة التفكير في هذه المشكلة. وقال: "من دون أن يكون قد أنجز أن يكون لدينا حظر لمدة 40 عاما، ماذا تعتقد سوف يحدث إذا كان حكام بلدي تشكل نموذجا جديدا من المخدرات. وضع عمليا لنا في الجدار ". وحدث شيء مماثل في رحلتي الأخيرة إلى كاراكاس: في محاولة لإدراج مسألة المخدرات في اشتراكية القرن الحادي والعشرين، فإنه من المستحيل عمليا أو غائبة عن النقاش. هناك تحديا كبيرا.
بواسطة ماريانا كارباجال إلى صفحة 12
